When I heard your "Wish"

Belum lama ini gue dapet sebuah video clip dari seorang temen (not really a friend, actually). Itu tuh MV-nya MONKEY MAJIK yang berjudul "Picture Perfect". And amazing! Gue suka bangeeeet~ Kesan pertama gue denger dan lihat video clip lagu itu adalah: kreatif. Walaupun pada awalnya gue melihat mereka keren banget, tapi yaudah kerennya segitu aja. Eh tapi tanpa gue sadari, sampai beberapa hari kedepan gue terus terngiang-ngiang lagu itu. Ga cuma itu, gue juga sering banget tanpa sadar nyanyi-nyanyi lagu itu.

Akhirnya gue berencana melihat-lihat liriknya. Waw, ternyata bagus juga. Lama-lama gue jadi penasaran dengan lagu mereka yang lain. Jadi di lyrics list gue nyari-nyari lirik mereka yang most viewed. Judul lagunya adalah "Sora wa Marude". Waktu itu gue lagi pelajaran bahasa Inggris, pas gue mau download lewat hape ternyata koneksinya lemot banget, batre mau abis, dan lagunya susah dicari. Okelah gue bersabar sampe rumah. Sesampainya di rumah gue langsung nyamperin Lepichuu, dan nyari download-an lagu mereka di http://japanesemusicdream.wordpress.com/ karena disitu lagu-lagunya lumayan lengkap. Tanpa ragu, gue langsung mencari-cari album mana yang ada lagu "Sora wa Marude"-nya.

Singkat cerita, satu album sudah didownload dan diextract. Kini saatnya mendengarkan lagu-lagu tersebut. Gue langsung aja select all lagunya, dan menjamah tombol enter. Seketika lagu mereka terdengar, karena random jadi gue belum tau judulnya apa. Gue juga ga gitu serius dengernya. Pas gue lagi chatting sama temen gue, tiba-tiba ada yang menyentuh hati gue. Ternyata lagu! Gue nangis seketika. Padahal lagunya ga sedih-sedih amat. Tapi gatau kenapa gue langsung dapet "feel"-nya lagu itu. Gue cari-cari judulnya, ternyata judulnya "Negai" yang dalam bahasa Indonesia artinya "Wish".

Jadi intinya sekarang ini gue pengen membahas tentang lirik lagunya mereka itu..

[Negai] 願

忘れかけてた　本当の君を

変わることない日々に　閉じ込められて

まるでぼんやり　溶けてくように

Wasurekake teta hontō no kimi o

Kawaru koto nai hibi ni tojikome rarete Marude bon'yari tokete ku yō ni

Soul searching is all I need to do

When you're stuck in the moment

It's hard to know it's true

ただ今一人夜が　明けるのを待って

Tadaima ichi-nin yoru ga akeru no o matte

果たしてないこの道の　青く広がる先に

いつも僕らが望んでいた　その時は来るさ

そして　いつか　きっと...

Hatashite nai kono michi no aoku hirogaru saki ni

Itsumo bokura ga nozonde ita sono toki wa kuru sa

soshite itsuka kitto...

Brought up in the hard days

Doing all the wrong things

Yet I had to get to school

旅立つから　思い出遺して　明日を信じて

Tabidatsukara omoide nokoshite ashita o shinjite

I know I miss it and I want to rewind

I think I better let goThere's no room inside

Soul searching is all I need to do

When you're stuck in the moment

It's hard to know what's true

儚い夢に押し流されぬように

Hakanai yume ni oshinagasa renu yō ni

寂しげ月が消える　やがて明ける空に

僕らが望んでいた　時はいつか来るさ

Sabishige tsuki ga kieru yagate akeru sora ni bokura ga nozonde ita toki wa itsuka kuru sa

Time flies when you're gone

It's like the world is turning upside down

We always lose but all I can say is...

I'll be missing you

Now you've got yourself stuck in the moment

No, there's no turning back

And when you see your whole life

Just passing by, just passing by

Now you've got yourself stuck in the moment

No, there's no turning back, it's for good

And when you see your whole life just passing you by

You can say you are in harmony.

寂しげ月のそばで　やさしく光る星に

ほんの僅かな奇跡でいい　この願い込めて...

Sabishige tsuki no soba de yasashiku hikaru hoshi niHon'no wazukana kisekide ii kono negai komete...

*tulisan dengan warna seperti ini maksudnya bacaan romawi dari tulisan kanji

I got the lyric from: here

Here's the translation (well I got it from google translate)

[Wish]

Did you forget the real 

Not confined to be changed daily 

Even surface to melt almost blankly 

Soul searching is all I need to do 

When you're stuck in the moment 

It's hard to know it's true 

Waiting for the dawn One moment 

The road ahead is not really blue spread 

At that time we have always wanted to be come 

And someday ... 

Brought up in the hard days 

Doing all the wrong things 

Yet I had to get to school 

Believed to depart tomorrow memories left behind 

I know I miss it and I want to rewind 

I think I better let go 

There's no room inside

Soul searching is all I need to do 

When you're stuck in the moment 

It's hard to know what's true 

As fleeting dreams swept enchanting 

Lonely dawn sky the moon disappears soon 

Wanted at some point we will come 

Time flies when you're gone 

It's like the world is turning upside down 

We always lose but all I can say is ... 

I'll be missing you 

Now you've got yourself stuck in the moment 

No, there's no turning back 

And when you see your whole life 

Just passing by, just passing by 

Now you've got yourself stuck in the moment 

No, there's no turning back, it's for good 

And when you see your whole life just passing you by 

You can say you are in harmony. 

The lonely star shining gently on the part of the month 

I wish this good only a little miracle ..

Ini adalah cover album "Sora wa Marude"

Dan ini adalah foto para personil MONKEY MAJIK

Dick (Bass), Blaise (Vocal-Guitar)

Maynard (Vocal-Guitar), Tax (Drum)

Yah, memang sih terlihat biasa saja. Tapi entah kenapa, lagu ini bisa membawa gue ke tempat dimana gue melihat bintang begitu dekat. Dalam imajinasi gue. Sampai-sampai gue bisa membawa pulang satu bintang. I wish this star will shine till the 'morning' comes to me :) Gue suka banget sama lagu ini. Sebenernya ga cuma lagu ini, tapi ada juga beberapa lagu yang gue suka dari MONKEY MAJIK. Tapi mungkin lirik dan translationnya bakal gue post lain waktu.

Semua orang memiliki pandangan yang berbeda tentang hal yang mereka sukai dan yang mereka benci. Dan aku menyukai musik karena keindahannya. Aku memandangnya sebagai sesuatu yang berharga, sebagai teman. Do not ever underestimate the power of music! :D

That's all for now. Jya~